To place roads, press the icon which has an image of a road on the right side of the screen. Press the circle that's connected to the road, then you can press a circle that's in the direction you want to create a new road. There will a green line which indicates where the road will be built. Once you are happy with press the tick and it will create the road.